Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Τι γίνεται με αυτόν τον καιρό σήμερα;
Εμένα μου λες.
Ο καιρός είναι υπέροχος!
Αυτός ο καιρός!
Να πάρουμε κάτι να φάμε ή όχι;
Στην Μπέτυ, δεν μπορούμε να φάμε. Αλλά αυτό είναι το αυτοκίνητο του Γιούν.
Σε ένα σκοτεινό αυτοκινητόδρομο στην έρημο,
δροσερός άνεμος στα μαλλιά μου...
Τι στο διάολο;
Μήπως μόλις είχαμε ένα ατύχημα;
Ήταν ένα επεισόδιο σε μια βαρετή ζωή.
Το αυτοκίνητο είναι ένα Σεντάν. Ο οδηγός είναι αρσενικό στην ηλικία των 20.
Σίγουρα, το αυτοκίνητο ανήκει στον πατέρα του. Όταν θα βγούμε, τι θα πούμε;
Όλοι μαζί, "λαιμό".
Έξω!
Ωχ. Ωωωχχχ.
Τα κόκαλά μου.
Ο αριθμός # 3 σπόνδυλος!
Η Σπονδυλική στήλη μου.
Αχ, το γόνατό μου!
Ξέρεις ποιοι είμαστε;
Έχουμε συλλογικά τα πιο πολύτιμα όργανα στη Δημοκρατία της Κορέας.
Χριστέ μου, υπάρχει νόμος και κάποιος μπορεί να οδηγάει στην ηλικία σου;
Μια στιγμή, να κάνω ένα τηλεφώνημα.
Είμαι ο Εισαγγελέας Τσόι Γιούν.
Κύριε Δικαστά, είμαι λίγο ανησυχος τώρα για ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα.
Αυτή είναι η αστυνομία, έτσι δεν είναι; Αν είναι εκεί, θα ήθελα να μιλήσω στον Αρχηγό;
Θα καταλάβει αν του πεις οτι είμαι ο Ίμ Τέ Σάν.
Ω, γλυκιά μου. Εγώ είμαι. Είχα ένα ατύχημα.
Αυτή τη στιγμή παίρνουμε τηλέφωνα για να δούμε τι θα γίνει!
Γεια σας,είναι η Εθνική Ιατροδικαστική Υπηρεσία;
Θα μπορούσα να μιλήσω με τον Γιούν Τζί Χούνγκ;
Ναι, Δικαστά.
Δεν χτύπησα πολύ.
Η τωρινή κατάσταση του πίσω μέρος του λαιμού μου είναι άγνωστη,
αλλά σε ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα, κανείς δεν ξέρει αμέσως.
Ναι. Ο γιατρός Γιούν Τζί Χούνγκ απεβίωσε;
Τι είναι αυτός; Κοίτα τι κάνει.
Ναι, είναι αυτή η ασφαλιστική εταιρεία;
Μόλις είχα ένα ατύχημα.
Χτύπησα απο πίσω ένα άλλο αυτοκίνητο.
Ναι, ήταν λάθος μου.
Ναι, θα περιμένω.
Λυπάμαι πραγματικά. Κάποιος θα έρθει σε δέκα λεπτά.
Χτυπήσατε πολύ;
- Είναι μια χαρά. Ο καιρός είναι πολύ ωραίος. - Είναι ζεστός.
Αρχηγός της αστυνομίας;
Ξέρεις τουλάχιστον πως είναι ο αρχηγός της αστυνομίας;
Μίλα για τον εαυτό σου. Ακόμα κι εκεί, έψαχνε τη σύζυγό του.
Η ανώτατη αρχή για μένα είναι η γυναίκα μου.
Τι; Εθνική Ιατροδικαστική Υπηρεσία;
Λοιπόν, προσπάθησα να διαφέρω και κατέληξα εκεί.
Γιατί δεν περνάει η ώρα;
Να πάρουμε την ασφαλιστική εταιρεία, αφού είχαμε ένα ατύχημα δεν ήταν κάτι που δεν ξέραμε.
Ωστόσο, όταν ήμασταν 20 χρονών, η μεγαλύτερη γενιά μας περιφρονούσε!
Εάν εφαρμοστεί η κοινή λογική, ήταν δύσκολες εποχές για μας τους νέους,
και αν μια μπλόφα νομίζαμε οτι είχε ουσία τώρα,
δυστυχώς για μας
εμάς, που μας περιφρονούσε η παλαιότερη γενιά, δεν ξέραμε ότι θα γίνουμε τελικά "μεγάλης ηλικίας"
ή απλά γέροι.
Η Αξιοπρέπεια ενός Κυρίου
Επεισόδιο 18
Γιατί έχεις το τηλέφωνό σου κλειστό;
Η Μεαρί φεύγει τώρα. Είναι στο αεροδρόμιο.
Μόλις τώρα, ακόμα σε μένα, έχει κλείσει το κινητό της.
Σκοπεύεις να την αφήσεις να φύγει έτσι;
Εϊ, η Μεαρί φεύγει. Φεύγει. Σήμερα...
Φαίνεται ότι το έμαθες ήδη.
Ίσως να προλάβεις να την δεις. Αν βιαστείς.
Δεν είναι ακόμα η ώρα επιβίβασης.
Δεν είναι ότι έφυγε ήδη!
Μπορεί να είναι στα αφορολόγητα ή μπορεί να έχασε και το αεροπλάνο.
Μπορεί να την συνέλλαβαν για πυροβόλα όπλα ή ναρκωτικά στην τσάντα της ή κάτι άλλο!
Μπορεί κάποιος να έχει την ίδια τσάντα
Να αλλάξουν κατα λάθος τσάντα. Να συναντηθούν τα μάτια τους.
Σε περιμένει μάλλον τώρα.
Μπορείτε να φύγετε; Έχω μια δίκη για αύριο.
Βλάκα.
Η δίκη είναι αύριο, αλλά
η Μεαρί φεύγει τώρα.
Αν ο αδερφός μου το μάθει...
Ακόμα πιο ελεύθερα μόνος μου
είμαι καλά φροντίζοντας για σένα περισσότερο μ'αυτόν τον τρόπο.
Εσύ πολύ περισσότερο από ό, τι εγώ,
μ'αγαπάς...
Σ 'αγαπώ, Ίμ Μεαρί.
Λυπάμαι που υπέφερες μόνη σου.
Που στο ομολογώ τόσο αργά, λυπάμαι.
Δεν πρόκειται να πας πουθενά τώρα. Δεν θα σε αφήσω να πάς πουθενά.
Όππα!
Τώρα που σε κρατάω, αυτό που είπα...
δεν σημαίνει απλά ότι δεν πρόκειται να πας στις ΗΠΑ
Αυτό σημαίνει ότι έρχεσαι σε μένα.
Και αυτό σημαίνει ότι η καρδιά μου δεν κρύβεται πια.
Αυτό σημαίνει ότι, από τώρα και στο εξής, θα με ακολουθείς.
Επειδή εγώ θα φροντίσω για τα πάντα.
Παρά το γεγονός ότι πρόκειται να είναι δύσκολο,
- Σίγουρα δεν πρόκειται να είναι εύκολο - αλλά...
Ποτέ δεν θα αφήσω το χέρι σου.
Ποτέ δεν θα σε αφήσω να κλάψεις ξανά μόνη.
Πού είσαι; Είμαι εδώ στην καφετέρια στο πάρκινγκ.
Εντάξει. Θα περιμένω.
Θα πρέπει να πλύνει το αυτοκίνητό του...
Ω, ήρθες.
Έφαγες δείπνο; Αν δεν έφαγες...
Εγώ την κράτησα.
Θα έρθω για λίγο. Πάμε μέσα.
Ας καθίσουμε να μιλήσουμε.
Εσύ...
Πώς μπόρεσες...;
Τσόι Γιούν... Πώς μπόρεσες;
Λυπάμαι
Αν την άφηνα να φύγει τώρα, σκέφτηκα οτι θα τη χάσω για πάντα
Τότε, θα έπρεπε να την αφήσεις να φύγει.
Εγώ...
Τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω;
Αν λές οτι λυπάσαι.
Τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω;
Ίμ Μεαρί, δεν θα σταματήσεις;
Πες τα σε μένα.
Ό, τι είναι να πεις, εγώ θα τ'ακούσω.
Εγώ θα αναλάβω την ευθύνη.
Τσόι Γιούν.
Το σκέφτηκα πάνω από χίλιες φορές.
Ήταν χίλιες φορές χειρότερα. Γι 'αυτό το καταπίεσα.
Το καταπίεσα αλλά..
Τη στιγμή που άκουσα ότι η Μεαρί έφευγε,
Νόμιζα ότι ο κόσμος τελειώνει.
Επειδή εκείνη τη στιγμή, ένιωσα οτι το μετανιώνω.
Το απέφευγα, δεν το σκεφτόμουν, και προσποιόμουν ότι...
δεν άκουγα την καρδιά μου.
Λυπάμαι
που έχω κάνει την Μεαρί να κλάψει τόσες πολλές φορές.
Θα το κάνω καλά.
Θα την φροντίζω για πάντα.
Τέ Σάν... Αυτή είναι η πρώτη και η τελευταία χάρη που σου ζητάω.
Μόνο αυτή τη φορά, συγχώρεσέ με.
Έτσι, είσαι έτοιμος...
να με χάσεις για πάντα;
Ίμ Μεαρί...
Τελικά,
Αυτό είναι που θέλεις για να είσαι ευτυχισμένη;
Όππα!
Συγχώρεσέ με αυτή τη φορά.
Σ'έχω συγχωρέσει πάρα πολλές φορές.
Τώρα, το μετανιώνω. Δεν ήξερα πώς εσείς οι δύο θα καταλήξετε έτσι.
Είπα ότι θα σε παρακολουθώ.
Εγώ μόνος μου θα τρελαθώ.
Όππα!
Από τώρα και στο εξής, εγώ...
σας έχω χάσει και τους δύο.
Ίμ Μεαρί... Φύγε απο αυτό το σπίτι.
Αυτό δεν είναι σπίτι σου πια...
και εγώ δεν είμαι ο αδερφός σου.
Το παλιοκόριτσο.
Πάντα αντιμιλούσε και δεν άκουγε,
και τώρα φεύγει επειδή της το είπε ο αδελφός της;
Εάν ήταν να είναι υπάκουη,
Γιατί δεν ακούγε εμένα;
Είναι αρκετά έξυπνη σ'αυτό το θέμα.
Λέτε αυτοί οι δύο να συναντήθηκαν;
Είπε οτι θα πάει να τη βρει;
Στοίχημα 1$ οτι πήγε και 2$ οτι συναντήθηκαν.
Γιατί;
Επειδή είμαι ένας άνδρας που έχασε κάποια και την βρήκε και πάλι.
Ξέρω το αίσθημα του να χάνεις τα πάντα.
Εάν είσαι ερωτευμένος, δεν μπορείς...
ούτε κρέμα χεριών να βάλεις μόνος σου! Δεν μπορείς!
Τι ώρα είναι; Γιατί δεν παίρνει τηλ;
Εσύ δεν το έκανες αυτό, όταν έβγαινες με την γυναίκα σου;
Θέλεις να κάνεις τα πάντα για τον άλλον,
και όταν λεν ότι θα το κάνουν από μόνες τους, δεν τους πιστεύουμε.
Με ενοχλεί τόσο πολύ που αυτή η γυναίκα τρώει μόνη της.
Θέλω να πω, αν δεν την ταϊσω, πώς μπορεί να τρώει μόνη της;
Αχ συγνώμη, το στομάχι μου...
Αχ, σοβαρά!
Με το ρυθμό αυτό, θα φιλάτε και το παράθυρο.
Ένα απόλυτα φυσιολογικό άτομο να φιλάει μέσα από το παράθυρο!
Πώς το ήξερες αυτό;
Ε;
Είναι ο Δικηγόρος Τσόι.
Παρακαλώ;
Αυτή τη στιγμή;
Ήταν μια δύσκολη επιλογή να κάνεις...
Είναι ντροπιαστική, η κατάσταση που είμαι...
Όχι, από όσο σ'έχω δει μέχρι τώρα,
αυτή τη στιγμή είσαι πιο καταπληκτικός απο ποτέ.
Ένα άτομο που δίνει μια δύσκολη επιλογή σε έναν φίλο...
Δεν θα πρέπει να τον θεωρούμε καταπληκτικό.
Αν μπορώ να σου δώσω μια συμβουλή...
ως κάποια που έχει περάσει από αυτή τη δυσκολία,
είναι ότι το βάρος ήταν πολύ δύσκολο και για μένα,
που νόμιζα οτι δεν μπορώ να κάνω ούτε ένα βήμα.
Αλλά σε κάποιο σημείο, το ξεπέρασα.
Σκέφτεσαι, "Αχ αυτό το βάρος, είναι το βάρος της καρδιάς μου...
Όσο και αν αγάπησα και όσο κι αν ήμουν ευτυχισμένη,
ήταν όλο και πιο βαρύ. "
Πραγματικά... αγαπούσα.
Θα ήταν ωραίο αν ο Τέ Σάν έβγαζε το ίδιο συμπέρασμα με σένα.
Θα το κάνει.. Μην ανησυχείς τόσο πολύ.
Και, αυτό που ήθελα να πω
αν και είναι λίγο αργά, θα ήθελα να πω ευχαριστώ.
Για ποιό λόγο;....
Το έμαθα. Στην καφετέρια, που ήρθατε και οι τέσσερις να με βοηθήσετε.
Είσαι ο όππα που με βοήθησε σε ό,τι έχει να κάνει με το νόμο.
Ααα
Αλλά σκεφτόμουν, αυτοί οι άνθρωποι...
θα μπορούσαν να επικοινωνήσουν μαζί σου...
Αν το κάνουν, τότε σε παρακαλώ πες το μου.
Δεν θέλω εσείς οι τέσσερις να ανησυχείτε γι 'αυτό.
Αν επικοινωνήσουν, θα σου το πω.
Από την στιγμή που φροντίζεις την Μεαρί,
Θα πρέπει τουλάχιστον να το κάνω αυτό.
Τότε θα ήμουν πολύ ευγνώμων.
Αλλά... Πως ξέρεις οτι πήγαμε στην καφετέρια;
Ίσως επειδή εσείς δεν πληρώσατε αυτά που σπάσατε και απλά φύγατε;
Αααα!
Η βοήθεια, είναι βοήθεια. Αλλά τα χρήματα, είναι χρήματα,
γι'αυτό σχεδιάζω να τα πάρω από όλους σας πίσω.
Αν ο Τέ Σάν δεν εγκρίνει την απόφαση της Μεαρί,
τότε μήπως να πάρω τα περισσότερα απο τον Τέ Σάν;
Τι;
Ο Γιούν σε σταμάτησε;
Ο αδερφός σου ξέρει;
Τον συνάντησα με τον Γιούν...
Αλλά ο αδερφός μου, μου είπε να φύγω, και έφυγα.
Είπε ότι δεν έχει αδελφή πια.
Και απλά έφυγες επειδή στο είπε;
Τι έπρεπε να κάνω; Ήταν πολύ θυμωμένος.
Ακόμα κι αν ήταν, πώς τον άφησες μόνο του έτσι;
Μπορείς να μείνεις εδώ μόνη, ε; Κλείδωσε την πόρτα.
Σ'ευχαριστώ.
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστείς.
Εσύ να φροντίζεις τον άντρα σου, και εγώ θα φροντίσω τον δικό μου.
Θα πω στον Τέ Σάν οτι είσαι εδώ.
Θα ανησυχεί σίγουρα.
Ήρθα!
Πού είσαι;
Με κλειστά τα φώτα.
Είσαι καλά;
Η Μεαρί... είναι στο σπίτι μου.
Είναι εντάξει.
Θα είναι εντάξει.
Αυτό το μικρό παλιόπαιδο, στον αδελφό της....
Ίμ Μεαρί... Σίγουρα θα της φωνάξω μόλις την δω!
Πώς τολμά να κάνει τον άνδρας μου να κλαίει;
Μήπως θέλει να πεθάνει;
Αγάπη! Γύρισα σπίτι!
Δεν μπορούσα να σε βρω όλη την ημέρα σήμερα!
Μου είπες ότι ήσουν στο πάρκινγκ και δεν ήρθες απο το μαγαζί!
Αγάπη, το ξέρεις;
Ο Γιούν και η Μεαρί...
Σε ξενοδοχείο;
Ξενοδοχείο;!
Ωωω...
Πήγαν ακόμη και σε ξενοδοχείο;!
Πότε;
Νομίζεις ότι έχω διάθεση για αστεία;
Πήγες σε ξενοδοχείο. Εσύ Λί Τζόνγκ Ρόκ.
Εγώ; Ο ίδιος;
Α, εσύ! Γιατί να πάω σε ξενοδοχείο;
Αχ, σωστά!
Ο Τέ Σάν ξαφνικά έφυγε για ένα επαγγελματικό ταξίδι,
και πήγα να του δώσω τα ρούχα του.
Τώρα ούτε η έκφραση του προσώπου σου αλλάζει όταν λες ψέματα. Και έχεις και άλλοθι.
Σωστά. Έχεις βελτιωθεί στο να υποκρίνεσαι.
Ξεσπάς σε ένα αθώο πρόσωπο πάλι...
Το έκανες αυτό και στο πάρτι! Ρώτα τον Τέ Σάν!
Συμφωνήσατε να πείτε τα ίδια;
Αλλά αν είσαι τόσο σίγουρος, τότε νευριάζω παραπάνω!
Τι εννοείς λέγοντας οτι συμφωνήσαμε σε κάτι!
Θα τρελαθώ.
Καταλαβαίνω. Αυτή δεν είναι η πρώτη φορά που έχω κάνει κάτι τέτοιο.
Αλλά ορκίζομαι, δεν είναι έτσι.
Ααα, η Μεαρί! Ρώτα την Μεαρί, γιατί αυτή μου ζήτησε να του τα πάω!
Έτσι, τώρα προσπαθείς να αγοράσεις χρόνο;
Πώς πάρω ένα κορίτσι που πηγαίνει με αεροπλάνο στην Αμερική!
Η Μεαρί δεν πήγε στην Αμερική!
Ο Γιούν, την σταμάτησε.
Τέλος πάντων, πάρ'την τώρα!
Νομίζεις ότι δεν θα το κάνω;
Αλήθεια θα την πάρεις;
Μην ντροπιαστείς και μπροστά στην Μεαρί.
Άσε με. Είπα ότι δεν με νοιάζει.
Ναι, είμαι η Μιν Σούκ.
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Το αφεντικό σου είπε ότι πήγε στο Τσουν Τσόν,
επειδή του ζήτησες μια χάρη. Είναι αλήθεια;
Ναι. Μάλωσα με τον αδερφό μου, έτσι ζήτησα απο τον Ρόκ μια χάρη.
Γιατί; Μήπως ο Ρόκ δεν γύρισε ακόμα σπίτι;
Όχι, εντάξει.
Καταλαβαίνω.
Τι είπε;
Είπε ότι έχω δίκιο, έτσι δεν είναι;
Τι έπαθες;
Είπε ότι δεν είναι αλήθεια;
Αυτό το μικρό, υπάρχουν κάποια πράγματα που δεν σηκώνουν αστεία!
Είπε ότι έχεις δίκιο.
Είπε ότι...
Σου ζήτησε αυτή τη χάρη.
Τότε, γιατί κλαις;
Επειδή ντροπιάστηκες;
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό.
Πραγματικά δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Ας πάρουμε διαζύγιο.
Πάλι;
Πάντα αυτό λες!
Εάν ντροπιάστηκες, απλά πές το. Τι είναι αυτό με το διαζύγιο;
Αν το ξαναπείς, την έβαψες!
Πάω να πλυθώ.
Τι γίνεται με το σχολείο; Είναι εντάξει; Είναι διασκεδαστικό;
Το λούνα παρκ είναι πιο διασκεδαστικό από το σχολείο.
Έκανες πολλούς φίλους;
Έναν, που κάνει για πολλούς.
Έκανες ένα φίλο;
Ποιο είναι το όνομά του;
Κίμ Ντόνγκ Χουμπ.
Ανδροπρεπής, σκληρός...
Τέτοιο άτομο μου έρχεται το μυαλό!
Αλλά είναι κακός στο διάβασμα.
Δεν σκέφτεσαι να κάνεις άλλους φίλους;
Ο Τζούνγκ Ρόκ ήταν καλός στο σχολείο;
Ποιά ώρα σου αρέσει στο σχολείο;
Φυσικά, εκτός απο το μεσημεριανό γεύμα και το διάλειμμα.
1 λεπτό πριν από την ώρα του γεύματος.
1 λεπτό πριν από το διάλειμμα.
Μου αρέσουν αυτές οι στιγμές.
Μήπως... 1 λεπτό πριν από τη συνάντηση με τον πραγματικό μπαμπά σου...
Μετράει;
Είμαι κουρασμένος. Θέλω να κοιμηθώ.
Άφησες το κορίτσι σου με την κοπέλα μου.
Ναι.
Την έδιωξε ο Τέ Σάν.
Αλήθεια;
Κοιτάζοντας το πρόσωπό σου, τουλάχιστον δεν σε χτύπησε!
Προς το παρόν τουλάχιστον.
Θυμάσαι;
Όταν η Μεαρί ήταν στο δημοτικό,
ένα αγόρι απο την τάξη της, την χτύπησε στο μέτωπό της.
Και ο Τέ Σάν ήταν οργισμένος.
Πήγε στο σπίτι του αγοριού και είπε, "Ξέρετε ποιά είναι η Μεαρί μου;"
Πρόκειται να γίνει η Μις Κορέα, τι πρόκειται να κάνετε για αυτό;
Θυμάμαι,
Ήμουν μαζί του.
Φυσικά, δεν ξέραμε εκείνη τη στιγμή ότι δεν θα μπορούσε...
να γίνει η Μις Κορέα λόγω του ύψους της, και όχι λόγω της πληγής.
Αλλά γιατί αυτό;
Έχασε το μυαλό του για μια γρατσουνιά στο μέτωπό της.
Αλλά εγώ είμαι αυτός που τραυμάτισε τη ζωή της.
Και κατά την άποψη Τέ Σάν, αυτό είναι προδοσία.
Θα με συγχωρέσει ποτέ;
Γιατί είναι η αγάπη κάθε άνδρα, να είναι σαν πόλεμος;
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;
Είμαι εντάξει, έτσι πάνε με το μέρος του Τέ Σάν.
Θα πρέπει να υποφέρω. Η Μεαρί είναι το παν για τον Τέ Σάν.
Σήμερα ήταν μια μεγάλη μέρα για σένα.
Ξεκουράσου.
Η καρδιά μου πονάει
και μόνο που σε κοιτάζω
το οτι δεν σε έχω μαζί μου
έχω συνηθίσει σε αυτό
και δεν συνειδητοποιώ καν ότι πονάει
Τα δάκρυά μου είναι έτοιμα να πέσουν
Δεν μπορώ καν να πω τίποτα
Και πρέπει να χαμογελάσω
Αλλά σαν μια συνήθεια
Μπροστά σου, σ' αγαπώ σαν βλάκας.
Έτσι έρχονται τα δάκρυα..
Πείτε στον Αρχηγό Ομάδας να ετοιμαστεί για την πρόβα της παρουσίασης.
Να είστε έτοιμοι σε 10 λεπτά.
Ναι!
Συγγνώμη που άργησα.
Δεν μπόρεσες να κλείσεις μάτι μάλλον.
Είσαι καλά;
Δεν το είχες πει,
αν κάνεις οτι είσαι καλά, στο τέλος θα είσαι καλά.
Πώς φαίνομαι;
Δείχνω καλά;
Όχι.
Αλήθεια...;
Ο Γιούν ήρθε στη δουλειά;
Ο Τέ Σάν ήρθε στη δουλειά;
Είναι το μήνυμα που μου έστειλε ο Γιούν.
Μήπως θέλεις να του απαντήσεις εσύ;
Αντε...
Ωωω!
Αν είσαι έτσι, πρόκειται να είναι δυνατό.
Για το πρόβλημα με την Μεαρί, εγώ είμαι με το μέρος σου.
Γιατί;
Ο Γιούν μου είπε να πάρω το μέρος σου.
Είπε ότι είναι μια χαρά.
Νευρίασες τώρα, ε;
Εσύ, πραγματικά...
Πω πω, δεν με εμπιστεύεσαι.
Θέλεις να διώξω τον Γιούν από το σπίτι μου;
Θέλεις να πω στην κοπέλα μου να διώξει την Μεαρί;
Εντάξει.
Αυτό πρέπει να κάνω.
Αυτά τα παιδιά, θα το καταλάβουν όταν μείνουν στο δρόμο και οι δύο;!
Γιατί;
Γιατί δεν μένεις και με τους δύο και να τους φτιάξεις και ένα σπίτι;
Πάω για την πρόβα της παρουσίασης.
Ξεχάσέ το.
Εγώ θα πάω.
Ας πάμε μαζί τότε.
Τα σπίτια των 44 οικογενειών από μεμονωμένες προσωπικότητες
θα μοιράζονται τις ίδιες μεγάλες αυλές σε αυτό το χωριό.
Αντανακλώντας το στυλ ζωής του κάθε ιδιοκτήτη,
Ένα σπίτι του φωτός, ένα σπίτι ενός ανεμόμυλου,
ένα σπίτι το οποίο θα είναι το υπόβαθρο για τη ζωή,
Ένα σπίτι με μεγαλύτερο χώρο, και ούτω καθεξής.
Κάθε ένα θα έχει ένα θέμα και...
Η αναγέννηση της μπροστινή αυλής και της σοφίτας...
θα γίνει αναγέννηση της οικογένειας, καθώς και αναγέννηση του γείτονα...
Να τα πω από την αρχή;
Ε;
Μην ανησυχείς γι 'αυτόν.
Υποφέρει από ένα οικογενειακό πρόβλημα.
Άκουσα τι είπε.
Ένα σπίτι με μια ερωτική σχέση (ακούγεται παρόμοια με "ανεμόμυλο"), ένα σπίτι με πολύ μεγάλο χώρο...
Είναι καλό.
Συνέχισε.
Γιατί γελάτε;
Ήταν ήσυχα για λίγο, σωστά;
Βγάλατε την κατάσταση των λογαριασμών για το πρώτο εξάμηνο του έτους;
Σε γενικές γραμμές είναι καλό. Απλά δεν έχει πολύ χιούμορ.
Καθόλου χιούμορ.
Τι είναι το χιούμορ;
Είναι ένας τρόπος για να αποδώσουμε απαλά το αποτέλεσμα της βαθιάς παρατήρησης!
Σωστά!
Ένα σπίτι με μια ερωτική σχέση, ένα σπίτι με πολύ μεγάλο χώρο... τέτοια πράγματα!
Αυτό δεν είναι χιούμορ, αλλά...
Είναι μαμά. Μαμά!
Ας προσθέσω κάτι ακόμα.
Οι λειτουργικές πτυχές, όπως A/C, θέρμανση, ή σύστημα ασφαλείας,
η προκατάληψη που έχουν οι άνθρωποι, που έχουν ζήσει...
σε διαμερίσματα για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Για την αναφορά της ομάδας, το A/C και την θέρμανση...
αυτού του έργου θα χρησιμοποιήθει το σύστημα ψύξης.
Αυτό είναι όλο.
Ναι!
Αχ το παιδί μας ~
Δεν του φαίνεται, αλλά κάνει τη δουλειά του πολύ καλά ~
Πρώτα ας πάμε να φάμε, κερνάω εγώ.
Πάνε μόνος σου. Πρέπει να δω κάποιον.
Ποιόν;
Εσύ...
Ναι. Έβγαλα την βέρα.
Ασε με να το πω απλά. Ας πούμε ότι μου έφερνες...
ένα 24χρονο κορίτσι και μου έλεγες ότι ήταν η κοπέλα σου.
Τότε, κατά πάσα πιθανότητα θα έλεγα αυτό,
"Εϊ, παιδεραστή!"
Αλλά το ότι αυτή η 24χρονη είναι η μικρή μου αδελφή.
Πώς μπορώ να το δεχτώ αυτό;
Η Τζούνγκ Αχ... είναι η βαθιά πληγή σου...
και δεν μπορώ να το συζητήσω μαζί σου σαν φίλος σου,
Αλλά, ως αδελφός της, είναι το παρελθόν σου το οποίο είναι δύσκολο για μένα να δεχτώ.
Βάλε τον εαυτό σου στη θέση μου.
Αν ήσουν εγώ, θα το δεχόσουν;
Καταλαβαίνω την αντίδρασή σου. Είναι μια λογική αντίδραση.
Αν καταλαβαίνεις,
τότε γιατί θα έφερες την κατάσταση εδώ και με αναγκάζεις να στα πω; Γιατί;
Δεν μπορώ να την αφήσω.
Ξέρω ότι είναι χαζό και ότι είμαι κακός.
Ξέρω, επίσης, οτι θα πρέπει να αισθάνεσαι σαν να σε έκλεψα στα ξαφνικά.
Κάποιος που ξέρει; Ένας τύπος που ξέρει;!
Ακόμα κι αν δεν είχα εμπιστοσύνη στην Μεαρί, είχα εμπιστοσύνη σε σένα!
Λυπάμαι.
Αλλά εγώ....
Μισώ το ότι η Μεαρί κλαίει για ένα τύπο σαν κι εμένα.
Έτσι, τώρα,θα προσπαθήσω να μην κλαίει η Μεαρί.
Τι γίνεται με τα όνειρά της, το μέλλον της;
Το γεγονός ότι η Μεαρί θέλει να σχεδιάζει και να φτιάχνει τσάντες,
Στην πραγματικότητα δεν μου αρέσει.
Αλλά, αυτό είναι το όνειρό της.
Θέλω να μάθει περισσότερα, και να ειδικευτεί
και να πετύχει το όνειρό της.
Ούτε εγώ θέλω η Μεαρί να πετάξει μακριά τα όνειρά της.
Τέ Σάν...η Μεαρί.... είναι τ ο δικό μου όνειρό μου.
Είτε αυτή είναι μια σχεδιάστρια, ή οτιδήποτε άλλο,
θα βάλω τα δυνατά μου
να φροντίσω για το όνειρό μου.
Πάω να δω κάποια σπίτια. Θέλεις να έρθεις μαζί μου;
Άκουσα οτι ο Ντό Τζίν θα έρθει μαζί σου.
Πάνε μαζί του με αγαπησιάρικη διάθεση.
Παρά το γεγονός ότι έχω πολλά προβλήματα,
Είμαι πάντα η Μεαρί που χαίρεται για την αγάπη σου, Δασκάλα.
Θα είσαι εντάξει;
Η Σέρα θα σου κάνει δύσκολα τα πράγματα.
Είναι πραγματικά απροσδόκητο.
Δεν ήξερα οτι αγαπούσε τον αδελφό μου τόσο πολύ.
Στη ζωή της Σέρα, υπάρχουν μόνο δύο ομάδες, οι εχθροί και οι σύμμαχοι.
Έχεις βρει τον μπελά σου. Θα επιστρέψω αργότερα.
Τα λέμε αργότερα.
Ελάτε μέσα.
Έμενε μία γυναίκα μόνη της, γι 'αυτό είναι καθαρά διατηρημένο.
Εσείς οι δύο θα μείνετε;
Σας φαίνεται καλό να μείνουμε μαζί, ε;
Δύο γυναίκες θα ζήσουν εδώ. Εγώ με μια φίλη μου.
Η Σέρα και έχω αποφασίσαμε να μείνουμε μαζί. Αυτή τη φορά,εγώ είμαι ο ιδιοκτήτης.
Και σ'αρέσει αυτό;
Για μένα είναι δυσάρεστα.
Η τιμή ενοικίασης είναι πολύ καλή, έτσι έρχονται πολλοί για να το δουν.
Έτσι, αν σας αρέσει αυτό το μέρος, τότε θα πρέπει να υπογράψετε το συμβόλαιο.
Στη συνέχεια, κοιτάξτε γύρω περισσότερο.
Σας ευχαριστώ.
Πρέπει να μοιάζουμε με νεόνυμφους.
Πώς κάνεις ένα τέτοιο φιλόδοξο όνειρο στη διάρκεια της ημέρας;
Λοιπόν, μπορεί να μοιάζουμε με ζευγάρι του οποίου ο γάμος είναι ο δεύτερος.
Με φέρνεις σε δύσκολη θέση επειδή έχω έναν γιο;
Εννοούσα ότι και οι δύο έχουμε ήδη περάσει την συνήθισμένη ηλικία γάμου.
Πρέπει να έχεις κόμπλεξ κατωτερότητας.
Θα πρέπει να έχω αυτό το είδος της ταπεινής γοητείας τουλάχιστον.
Αν είμαι τόσο τέλειος, θα μοιάζω με ήρωα απο κάποια σειρά.
Διάλεξε αυτό. Ως εμπειρογνώμονας, νομίζω ότι αυτό...
είναι το καλύτερο ανάμεσα σε αυτά που είδαμε μέχρι τώρα.
Ποια σημεία σου αρέσουν ως εμπειρογνώμων;
Το σημείο ότι είναι το πιο κοντά στο σπίτι μου;
Πως κρατήθηκες τόση ώρα για να το κάνεις αυτό;
Αφού συγκρατιέμαι τόση ώρα, το κάνω τώρα που έχω την ευκαιρία!
Η ταπετσαρία είναι εντάξει, έτσι....
αν αλλάξουμε μόνο μέρος του τοίχου με κάποιο χρώμα ως χρώμα-σημείο...
Θα είναι μια χαρά.
Θα κάνει το χώρο να φανεί ζωντανός, όχι βαρετός.
Θα αναλάβεις εσύ το βάψιμο, έτσι δεν είναι, Κιμ Ντό Τζίν;
Γίνεται να χρησιμοποιήσεις ολόκληρο αρχιτέκτονα για να βά......;
Ω, ω, κατσαρίδα!
Γι Σού "όππα", είσαι νούμερο ένα!
Τι είπες;
Δεν το ξέρεις αυτό;
Όταν κάποιος σκοτώνει μια κατσαρίδα, γίνεται ένας "όππα".
Θα υπογράψω το συμβόλαιο.
Μέσα σε αυτή την εβδομάδα, μπορούμε να έρθουμε να καθαρίσουμε..
και να βάψουμε για να δώσουμε μια ζωντανή εμφάνιση σε ένα θαμπό μέρος;
Φυσικά.
Σ 'αγαπώ, πολύ-πολύ
Σ' ευχαριστώ, πολύ-πολύ
στις οδυνηρές αναμνήσεις, αντίο-αντίο
Γελάω, πολύ-πολύ
Κοιτάζοντας τα μάτια σου, πολύ-πολύ
Προσεύχομαι ότι από τώρα και στο εξής θα είμαστε ευτυχισμένοι μαζί
Προσεύχομαι,
για τους δυο μας
εγώ ποτέ δεν θα σε κάνω να αισθανθείς μοναξιά
η καρδιά μου που σε κοιτάζει, πολύ-πολύ
αισθάνομαι , πολύ-πολύ
Προσεύχομαι ότι από τώρα και στο εξής θα είμαστε ευτυχισμένοι μαζί
Δεν είναι εύκολη δουλειά...
Δεν θα μπορούσες να το κάνεις αυτό χωρίς εμένα.
Αν δεν ήσουν εδώ, Θα μπορούσα να το έχω κάνει πολύ νωρίτερα.
Γιατί να ανέβω στην πλάτη σου ενώ η σκάλα είναι εκεί;
Δεν πίστευα ότι πραγματικά θα ανεβείς στην πλάτη μου, όταν στο είπα.
Σε βοήθησα ποντάροντας τη ζωή μου ως άντρας.
Η πλάτη μου θα μπορούσε να είχε σπάσει.
Θα ήταν πολύ λυπηρό για την Σέο Γι Σού στο τέλος.
Αχ, σοβαρά...
Αυτό είναι σεξουαλική παρενόχληση.
Ξέρεις ότι είναι σεξουαλική παρενόχληση αν το θύμα αισθάνεται άβολα γι 'αυτό;
Δείχνεις τώρα οτι νιώθεις άβολα;
Δείχνω οτι θέλω περισσότερο.
Aχ, σοβαρά, είσαι τόσο καλός στο να μιλάς.
Είπα ότι θα το κάνω όταν έχω ευκαιρία.
Νομίζεις ότι μπορώ να συγρατήσω τον εαυτό μου;
Προκαλεί επικίνδυνη κατάσταση, αυτή η γυναίκα.
Γρήγορα γύρνα στην θέση σου.
Σ'άφήνω να κερδίσεις.
Πώς είναι ο Τέ Σάν;
Η Μεαρί... είναι εντάξει...
Δεν μ 'αφήνει να ξέρω τι νιώθει.
Δεδομένου ότι δεν δείχνει συναίσθημα για το τι αισθάνεται για Μεαρί.
Νομίζω ότι είναι πραγματικά... γενναία, η Μεαρί.
Εσύ, Σέο Γί Σού είσαι το ίδιο.
Υποθέτω ότι έτσι.
Θα χτίσω ένα καταπληκτικό σπίτι για σένα αργότερα.
Μεγάλο, με πολλά δωμάτια, και ηλιόλουστο. Και ο αέρας θα μπαίνει όμορφα.
Ένα σπίτι όπου κανένας δεν θα φεύγει.
Πού είναι οι γονείς σου στον Καναδά;
Στο Τορόντο.
Είναι ένα μέρος που το αισθάνεσαι δροσερό όταν έχει σκιά το καλοκαίρι.
Πόσο καιρό μένατε μαζί;
Μόλις πήγα στο κολέγιο, έφυγαν σαν τον άνεμο.
Στην πραγματικότητα, ήθελα να σπουδάσω άλλο ένα έτος πριν πάω στο κολέγιο.
Η μαμά μου είπε ότι με τις ικανότητές μου, δεν χρειαζόταν
και ότι έπρεπε να πάνε στον Καναδά.
Και μου είπε απλά να γραφτώ στο κολέγιο.
Ο χαρακτήρας μου είναι σαν τη μαμά μου.
Μια αρμονική οικογένεια.
Αν και δεν ήταν πλούσιοι, μεγάλωσα με άνεση.
Επειδή η σχέση τους ήταν εξαιρετική...
Ήμουν πάντα ο ταραχοποιός.
Εκείνη την εποχή ήμουν λυπημένος, αλλά το κατάλαβα αργότερα.
Αυτό είναι η ευτυχία.
Είναι σαν η αυτοπεποίθηση και η ψυχραιμία σου να βγαίνει μέσα από αυτό.
Κι εγώ έχω αυτοπεποίθηση και ψυχραιμία,
αλλά είσαι διαφορετικός από μένα.
Επειδή εργάζομαι σκληρά για να κάνω πραγματικότητα...
αυτό που είχες εσύ απο τότε που γεννήθηκες.
Οι άνθρωποι μπορούν να αναγνωρίζουν με μια ματιά...
κάποιον που γεννήθηκε με ευτυχία.
Επειδή κάνει κάποιον λίγο πιο θυμωμένο.
Δεν είχα ευτυχισμένη παιδική ηλικία.
Δεν είμαι περήφανη για την οικογένειά μου.
Κοίτα με.
Το ξέρεις αυτό;
Η ευτυχία της Σέο Γι Σού κατά τη γλυκιά ηλικία των 36...
με καθοδηγεί από το τρίτο τρίμηνο.
Ας ξεκινήσουμε τώρα από αυτή τη στιγμή.
Θα σε κάνω ευτυχισμένη.
Μπορώ να κρατήσω μια υπόσχεση που έκανα πριν;
Αύριο θα είσαι πιο ευτυχισμένη από ό, τι σήμερα, μεθαύριο...
θα είσαι πιο ευτυχισμένη από ό, τι αύριο.
Στο υπόσχομαι.
Θα το πιστέψω ξανά.
Αυτή τη φορά, θα κρατήσω την υπόσχεση μέχρι να πεθάνω.
Ταξί εκεί;
Θα ξανακαλέσω.
Θα έπαιρνες ταξί με όλα αυτά που κουβαλάς;
Μερικές φορές παίρνω το αυτοκίνητο της Γι Σού. Αυτό θα έκανα.
Το αυτοκίνητο εξοπλίστηκε και με μια ρεζέρβα.
Είναι επίσης γεμάτο από υψηλής ποιότητας βενζίνη.
Ευχαριστώ.
Εδώ.
Θα σε ξεπληρώσω μεθαύριο που θα πουλήσω το σπίτι.
Οδήγα εσύ.
Πάνε με πίσω.
Πότε είπες οτι μετακομίζεις;
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς αφού κάλεσα εταιρεία μεταφορών.
Πώς γίνεται ένας ξένος να είναι το ίδιο πράγμα με ένα μέλος της οικογένειας;
Την ημέρα εκείνη, ένας άνδρας θα πρέπει να βοηθήσει.
Δεν είναι μετακόμιση απο μια γκαρσονιέρα!
Η Μεαρί θα είναι εκεί, και ίσως δεν θα θέλεις να τη δεις.
Πού κοιμάται η Μεαρί τώρα;
Μερικές φορές κοιμάται στο σαλόνι στον καναπέ ενώ βλέπει τηλεόραση,
και μερικές φορές κοιμάται στο πάτωμα του δωματίου της Γι Σού.
Δεν...μαγειρεύεις συχνά.
Ανησυχείς για τις μικροπράγματα!
Έχουμε πάνω απο 30 φυλλάδια απο φαγάδικα, από Κορεάτικο μέχρι και Μεξικάνικο.
Μίλησες με τον Γιούν;
Έχω λέω αυτό που έχω να πω, και αυτός λέει αυτό που έχει να πει.
Αν εξετάσουμε μόνο τη ζωή της Μεαρί,
Αυτή θα μπορούσε να είναι πιο ευτυχισμένη στιγμή της.
Εγώ νώρισα τον άντρα της ζωής μου, όταν ήμουν 36,
και αυτή το δικό της όταν εκείνη ήταν 24.
Αυτή θα είναι ευτυχισμένη για δώδεκα χρόνια παραπάνω από μένα.
Μην παίρνεις το μέρος της. Θα ήμουν απογοητευμένος,
ακόμη και αν ήταν 34. Αλλά αυτή είναι μόλις 24 χρονών...
Ξέρεις πόσο κακιά είμαι μαζί της;
Μήπως να πάω να δω τον Γιούν και να φερθώ και σ'αυτόν άσχημα;
Τι πρέπει να κάνω; Πες μου κάτι.
Αποφοίτησα από το αθλητικό πανεπιστήμιο. Θα πεθάνουν όλοι τους.
Θα έρθει ο Ντο Τζίν, και θα στείλω και τον Ρόκ. Καλή μετακόμιση.
Μην ανησυχείς.
Φτάσαμε.
Ήρθατε;
Εσύ, έλα εδώ.
Θα έφευγες στην Αμερική χωρίς να πεις αντίο;
Αφού στο τέλος, δεν έφυγα.
Δασκάλα, ήρθε ο Ντό Τζίν.
Γιατί άλλαξες; Δεν θα είσαι άβολα με το φόρεμα;
Όχι, καθόλου. Λερώθηκαν τα ρούχα που φορούσα πριν.
Δασκάλα, αυτό είναι υπέροχο. Αν δεν είχαμε μετακόμιση,
με αυτόν τον ρυθμό, θα φορούσες μπικίνι τώρα.
Τι είναι αυτό; Ποιά είσαι εσύ που θα συμμετέχεις στη συζήτηση;
Αυτό συμβαίνει επειδή ο Κίμ Ντό Τζίν είναι εδώ, σωστά;
Εξαιτίας κάποιου, ο Τέ Σάν δεν μπορεί να έρθει εδώ.
Θα πάω να βγάλω τα ρούχα.
Όχι, δεν είναι.
Έτσι ντύνομαι καθημερινά.
Γιατί δεν φόρεσες τα ρούχα που φοράς όταν βγαίνεις έξω;
Πώς πάει το ξεπακετάρισμα;
Θα πρέπει να ξεκινήσω τώρα. Ακολούθα με.
Τι πρέπει να κάνω;
Το έκανα αυτό πολύ καιρό πριν. Με το πάσο σας.
Εντάξει.
Σας πάνε οι στολές σας.
Άλλαξε θέση μαζί μου!
Ποιος σου είπε να φορέσεις κάτι τέτοιο;
Εσύ σκοτώνεις μέχρι και κατσαρίδες.
Νομίζεις αυτό το λουλουδάτο σου ταιριάζει;
Κοίτα! Μια κατσαρίδα!
Αλλάξαμε θέσεις.
Πήγαινε για δουλειά.
Ποιος αριθμός είναι αυτό;
Τι;
Τι αριθμός είναι από το 1, 2, 3, 4, και 5; Ήταν το 3, ο αριθμός που μου άρεσε;
Τρεις κι πισινός μου!
Νούμερο δύο;
Αχ. Νούμερο δύο.
Και χθες;
Γατούλα.
Το πρόσωπό σου είναι πραγματικά αστείο. Τι συμβαίνει;
Σκεφτόμουν κάτι άλλο για ένα δευτερόλεπτο.
Δεν μετακίνησα τίποτα, αλλά τα νύχια μου, είναι όλα τα σπασμένα.
Κι εγώ το ίδιο.
Πότε θα φάμε σήμερα;
Πεινάς;
Δουλέψαμε όλη την ημέρα. Φυσικά και πεινάω.
Ο Τέ Σάν δεν πεινάει. Δεν έχει όρεξη.
Κι εγώ περνάω δύσκολα. Απλά δεν το δείχνω.
Δείξτο! Φαίνεσαι μια χαρά.
Ειλικρινά. Μετά από αυτό που συνέβη, συναντήθηκες με τον δικηγόρο Τσόι;
Μιλάμε στο τηλέφωνο κάθε μέρα.
Πέρασε κι απο το σπίτι για λίγο πριν από λίγες ημέρες.
Ο αδελφός μου πρέπει να ηρεμήσει λίγο για να κάνουμε κάτι.
Παρακαλώ μην τα κουνήσετε.
Θα πάρει ώρα; Είπε ότι πεινάει.
Όχι, απλά να στεγνώσει το βερνίκι, δεν θα πάρει πολύ.
Πριν από λίγες ημέρες, συνάντησες τον Τέ Σάν. Πώς ήταν;
Διευθυντή Ίμ, ωραίο χτύπημα.
Τι;
Γιατί ήρθατε εδώ;
Η μετακόμιση πήγε καλά.
Οι δύο γυναίκες είναι ευχαριστημένες με το μικρό σπίτι. Είναι ένα σπίτι-στολίδι.
Η Μεαρί τακτοποιήθηκε κι'αυτή.
Η Μεαρί ανησυχεί πολύ για σένα.
Πότε;
Αγοράσαμε έμπλαστρα! Θέλεις αυτά που κολλάνε ή το σπρέι;
Θες να πάμε στη σάουνα; Θέλεις να σου τρίψω την πλάτη;
Είμαστε πάντα με το μέρος σου. Το ξέρεις, έτσι;
Ειλικρινά...
Φύγετε. Έχω πολλά νεύρα!
Φύγετε! Φύγετε!
Δικηγόρε Τσόι! Ωραίο πέταγμα!
Τι; Τι είναι αυτό;
Η μετακόμιση πήγε καλά. Η Μεαρί τακτοποιήθηκε κι'αυτή.
Η Μεαρί ανησυχεί πολύ για σένα.
Μήπως πήγατε να δείτε τον Τέ Σάν;
Ρόκ: Ναι Ντο Τζίν: Όχι
Και οι δύο: Εσύ είσ..!
Αν το είχατε κανονισμένο, τουλάχιστον πείτε τα ίδια!
Ρόκ: Θα πάμε τώρα. Ντο Τζίν: Μόλις γυρίσαμε.
Και οι δύο: Σοβαρά;
Πώς είναι ο Τέ Σάν;
Εσύ ρίχνεις και αυτός χτυπάει.
Αγοράσαμε έμπλαστρα!
Θέλεις αυτά που κολλάνε ή το σπρέι;
Θες να πάμε στη σάουνα; Θέλεις να σου τρίψω την πλάτη;
Είμαστε πάντα με το μέρος σου. Το ξέρεις,έτσι;
Το κάνατε αυτό και στον Τέ Σάν, έτσι δεν είναι;
Αλλά... όπως και να έχει δεν είμαστε χαριτωμένοι;
Ας πάμε! Πάμε!
Γιατί ήρθες τόσο νωρίς; Είπα ότι ήθελα να σε περιμένω.
Απλά... Συνέβη έτσι.
Αλλά γιατί δεν με κοιτάς;
Δεν μπορώ να σε κοιτάξω.
Θέλω να σε δω. Σήκωσε το κεφάλι σου.
Θα συνεχίσεις έτσι;
Δεν το κάνω επίτηδες. Το κάνω γιατί είμαι πολύ νευρική.
Δεν ξέρω καν γιατί είμαι τόσο νευρική.
Ω;
Δεν την πέταξες την τσάντα;
Πώς μπορώ να την πετάξω; Αφού την έφτιαξες εσύ.
Πάμε! Ας πάμε για φαγητό.
Γι 'αυτό και εμείς
πήγαμε στον Τέ Σάν και του είπαμε ότι είμαστε με το μέρος του.
Και μετά πήγαμε στον Γιούν και του είπαμε ότι είμαστε με το μέρος του.
Και λοιπόν;
Έτσι, γι 'αυτό δεν σήκωσα το τηλέφωνο.
Στην κατάσταση που είναι ο Τέ Σάν και ο Γιούν, δεν μπορούσα...
να το σηκώσω και να πώ "Έλα, αγάπη", μπροστά τους.
Είναι φίλοι μου.
Τι;
Μήπως... δεν με πιστεύεις!;
Καλά. Θέλεις να πάρεις τον Ντό Τζίν;
Όχι... δεν θα πιστέψεις ούτε τον Ντό Τζίν. Τι θα λέγες για τον Γιούν;
Δεν είναι τόσο διαφορετικό,ε;
Ναι! Ο φαρμακοποιός!
Αγοράσαμε ένα σωρό έμπλαστρα για να τα δώσουμε σε αυτούς.
Ο φαρμακοποιός θα με θυμάται.
Εσύ, πραγματικά... Αλήθεια δεν με πιστεύεις;
Ναι.
Δεν μπορώ να σε πιστέψω πλέον.
Ακόμα κι αν σε έβλεπα σε μια κάμερα παρακολούθησης, δεν μπορώ να σε πιστέψω.
Γιατί ξαφνικά κάνεις έτσι;
Όλοι οι άλλοι
μου λένε ότι έχω τα πάντα.
Σωστά.
Όντως έχω τα πάντα.
Όμως,για μένα..
Για μένα, εσύ ήσουν όλα όσα είχα.
Τώρα γιατί κλαίς πάλι;
Η βέρα, δεδομένου ότι ο σύζυγος και η σύζυγος δεν μπορούν πάντα να είναι μαζί,
συμβολίζει πώς ο άντρας έχει τη γυναίκα του στο πλευρό του.
και πώς η γυναίκα έχει
το σύζυγό της πάντα μαζί της.
Φοριέται στο δάχτυλο, που είναι συνδεδεμένο με την καρδιά.
Αλλά τώρα, αυτή τη βέρα...
Θέλω να την βγάλω.
Το εννοώ.
Τώρα, δεν μπορώ να σε πιστέψω ακόμα και αν μου πεις ότι 1 +1 κάνουν 2.
"Τι είπε με αυτή τη γυναίκα;"
"Αυτό το τηλεφώνημα είναι από άνδρα ή από γυναίκα;"
"Απλά γελάει η χαμογελάει σ'αυτήν;"
Πάω στον παράδεισο και πίσω στην κόλαση καθημερινά.
Λυπάμαι...
Ξέρω ότι έχω κάνει λάθη μέχρι τώρα.
Όμως, αγάπη...
Ποτέ δεν πρόκειται να βγάλω την βέρα μου τώρα.
Μιλάω σοβαρά.
Πραγματικά δεν θα την βγάλω.
Εντάξει;
Θα τη βγάλω εγώ τώρα.
Ακόμα κι αν δεν τη βγάλεις εσύ, θα τη βγάλω εγώ.
Στο ζητώ σαν χάρη.
Ας πάρουμε διαζύγιο.
Είναι επειδή αισθάνομαι τόσο άσχημα για τον εαυτό μου.
Επειδή μοιάζω με μια τρελή γυναίκα που σε αμφισβητεί ασταμάτητα!
Αγάπη.
Στο ζητάω ειλικρινά.
Απλά άσε με.
Δώσε μου διαζύγιο.
Όσο έχω τουλάχιστον ακόμα την λογική μου, άσε με! Εντάξει;
Τμήμα Επιστήμης Πάρκ Χιούν Τζού 010-6985
Γεια σας. Είστε η Δασκάλα Πάρκ Χιούν Τζού από το Γυμνάσιο, έτσι δεν είναι;
Δεν ξέρω αν απολαμβάνετε το γεύμα απόψε.
Έρχομαι εδώ πολύ συχνά με τον άντρα μου, Μου αρέσει αυτό το μέρος.
Αλλά μπορούμε να δεχθούμε δείπνο από έναν γονέα;
Σας προσκάλεσα εδώ, όχι ως γονιός, αλλά ως ο φίλος της Σέο Γι Σού.
Αν τυχόν σαν αρέσει το κρασί....
Πώς ξέρατε ότι πίνω μόνο κρασί;
Του το είπες εσύ, Δασκάλα Σέο;
Αχ... Γι 'αυτό...
Είναι γραμμένο στο πρόσωπό σας. Κομψή και εκλεπτυσμένη.
Μακάρι να μην ήταν τόσο φανερό.
Είναι λίγο ακριβό.
Αλήθεια;
Τότε ας πάρουμε το πιο ακριβό. Είναι τιμή μου να σας κεράσω.
Δασκάλα Σέο, είσαι τόσο τυχερή.
Έχεις αυτό το φίλο που μοιάζει με ηθοποιό.
Τι; Τότε, λες οτι ο άντρας μου είναι κατώτερος;
Όλοι λένε ότι μοιάζει με τον Τζανγκ Ντονγκ Γκούν (πραγματικό όνομα του ηθοποιού).
Είναι όντως έτσι;
Είσαι τόσο όμορφη, σου αξίζει.
Οι όμορφοι άνδρες πρέπει να έχουν κάτι κοινό!
Δασκάλα Σέο, έχεις συναντήσει τον τέλειο άνδρα.
Ναι.
Πίνεις πολύ σήμερα.
Είμαι σε πολύ καλή διάθεση. Στην υγειά μας, άσπρο πάτο.
Στην υγειά μας! Άσπρο πάτο!
Παρακαλώ βασίζομαι πάνω σας, να μου την προσέχετε.
Η Δασκάλα Σέο μας είναι σαν την μικρή μας αδελφή.
Νομίζω ότι το γνωρίζετε ήδη αλλά λυπάμαι πραγματικά για το γεγονός ότι
Εγώ είμαι το μοναδικό ελάττωμα στη ζωή της.
Τι ελάττωμα; Κανείς δεν σκέφτεται έτσι εδώ.
Τότε είναι μια ανακούφιση.
Απλά εύχομαι να είναι ευτυχισμένη, ενώ κάνει την δουλειά που θέλει για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Προκειμένου να συμβεί αυτό, ελπίζω ότι εσείς θα βοηθήσετε.
Όλοι μας εδώ είμαστε με το μέρος της Δασκάλας Σέο!
Δασκάλα Σέο...
Στην υγειά μας!
Είσαι καλά;
Ναι. Δεν ήπια πολύ.
Σ'ευχαριστώ. Έκανες πολλή δουλειά σήμερα.
Αν είναι τέτοιου είδους δουλειά, δεν έχω πρόβλημα.
Ας μείνουμε λίγο περισσότερο πριν φύγουμε.
Εντάξει.
Να ανοίξουμε το ραδιόφωνο;
Εντάξει.
Τα ζεστά χείλη μου θέλουν
να αγγίξουν απαλά τα χείλη σου.
Έτσι, η αγάπη μου θα παραδοθεί στην καρδιά σου
Τι άλλο σταθμό έχει;
Άγγιξέ με. Κράτα με. Μην σταματάς.
νιώθω σαν να είμαι έτοιμη να πετάξω. Στα δύο μάτια μου
Ξεκίνα τώρα. Σιγά-σιγά, έντονα.
Μην φοβάσαι.
Ο ήλιος λάμπει ένα μονοπάτι μπροστά στα μάτια σου.
Μην σταματήσεις ποτέ.
Μην πας σπίτι, μωρό μου.
Έχω ένα δώρο εδώ για σένα.
Μην πάς στο σπίτι απόψε, μωρό μου
Τόσο αστείο.
Τι είδους ραδιόφωνο έχει μουσική ανάλογα με το πρόσωπο που ακούει;
Είναι τόσο περίεργο ότι όλα τα τραγούδια είναι σέξι.
Αυτό λέω κι εγώ.
Νομίζω ότι όταν ακούω αυτό το τραγούδι αργότερα, θα θυμάμαι την σημερινή μέρα.
Μπορώ να την κάνω πιο αξέχαστη.
Τι θα κάνεις..
αν δεν σ' αφήσω να πάς σπίτι απόψε;
Δεν θέλω να αφήσω την Σέο Γι Σού να φύγει.
Αγάπη μου, αγάπη μου.
Αγάπη μου που σε περιμένω καιρό.
Εσένα που φωνάζω όσο πιο δυνατά μπορώ
αλλά δεν μπορείς να με ακούσεις.
Αγάπη μου, αγάπη μου.
Αγάπη μου, που μου λείπεις.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Nouli
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran